Đầu năm 2012, Emil Lê Giang bất ngờ trở về Việt Nam thử việc trong màu áo CLB Navibank Sài Gòn (đã giải thể vào năm 2012). Cầu thủ này từng chia sẻ: “Quyết định về Việt Nam thử sức không phải vì tôi khó có cơ hội chơi bóng ở châu Âu. Tôi đang thuộc biên chế của đội hạng nhất MSK Zilina nổi tiếng của Slovakia và được cho CLB hạng nhì MFK Zemplin Michalovce mượn thi đấu ở mùa giải năm nay.
Ba trận đầu mùa Giải hạng hai Slovakia 2012, tôi ghi hai bàn trước khi xin tạm nghỉ ba tuần để về Việt Nam thử việc. Tuy rất tiếc khi đang có phong độ cao như thế lại đi thử việc ở nơi mới, nhưng tôi muốn thử thách khả năng của mình tại Việt Nam. Ngoài ra, gia đình cũng khuyến khích tôi trở về Việt Nam”.
Khi đó, người dẫn dắt Navibank Sài Gòn là HLV Phạm Công Lộc đánh giá Emil có chân trái khéo léo, kỹ thuật cá nhân tốt, tư duy chiến thuật cũng khá. Tuy nhiên, so với các tiền đạo ngoại thì thể hình của Emil hơi thất thế. Bên cạnh đó, thời tiết nóng bức tại Việt Nam cũng là khó khăn dành cho một cầu thủ trưởng thành tại châu Âu.
Emil Lê Giang cũng tới thử việc ở Hà Nội T&T (tiền thân của Hà Nội FC) và CLB bóng đá Hà Nội (nay là Sài Gòn FC), xong đều thất bại. Anh trở lại châu Âu và từng thi đấu cho SK Makov, CLB chơi ở hạng 3 theo hệ thống thi đấu của Slovakia, sau đó chuyển qua một số CLB không có nhiều danh tiếng khác. Hiện tại anh đang thi đấu cho CLB SCU Wallsee tại Áo. VIDEO: Màn trình diễn ấn tượng của Adriano Schmidt (Next Sports)